Archive for the 'Portugália' Category

Marco de Canaveses, St. Mary church (1990-2006)

Álvaro Siza Vieira

Climbing up the steep hillside of the small North-Portuguese town, Marco Canaveses located between Porto and Amarante, one leaves behind the river bending in the valley, goes along a gently sloping ridge and reaches the religious center designed by the most reputed Portuguese architect, Álvaro Siza. In the wider area of the building complex there is a small baroque chapel, and next to it can be found the pilgrimage house carrying the form-marks of modern architecture. The new church of the settlement is placed onto a plateau lifted higher than the road; the church turns toward the main access with its sanctuary. Above that a small urban square greets the visitor; the place became complete with the recently finished vicarage and community house. The building masses are not at right angle to each other: they nearly close the access from the direction of arrival, in this way protecting the space they surround. The amazingly high vertical gate of the church is located between two towers, though the pylons do not rise above the building volume. Inside the church, the liturgical peace of ancient Christian spaces welcomes us. On the south, the view of the town is opened through a long horizontal split; while on the north side the wall mass is bent and the light filters through the deep windows. The interior’s sight is cool, but the room is full of emotions. One feels at home here, the space speaks even in the deep silence.
Continue reading ‘Marco de Canaveses, St. Mary church (1990-2006)’

Portalegre, Church of St. Anthony (1993-2008)

João Luis Carrilho da Graça

João Luis Carrilho da Graça designed the Church of St. Anthony for a suburban social district of his mother-town Portalegre. The white closeness of the large volume is neatly adjusted to the steep urban texture of the area; it forms an abstract opening to the mountain. The leaning of the walls of the southern block and the long extended entrance opening mark the main façade of the building. We can get into the spacious inner court here, then comes the sacral space of the church separated by a glass wall, and in the end a second court closes the sequence, being much more intimate and bordered by the ever existing element of the location, the cliffs emerging from the ground. The almost only glass surfaces of the homogenous, closed volume are the walls that separate the church from the two courts; and they provide a visual connection and transparency between the sequences of spaces linked to the same axis. The two courts are the main organizing elements of the building complex. The roomy entrance space is bordered by two supplementary social functions, the volume of the kindergarten and the care home. The court is not only the foreground of the certain buildings but an important scene of the events of the local community. The believer goes through a route starting from the busy city and arriving at the absorption in nature. The cliffs claiming permanence and timelessness, the clearness and power of the sunlight and the silkiness of the water pond make a perfect background for meditation. With the words of Carrilho da Graça: ‘The aim of the plan was the creation of a space where the persons and the events are the performers. The goal of architecture is the staging of minimum in the most intense way.’
Continue reading ‘Portalegre, Church of St. Anthony (1993-2008)’

Cicouro, kápolna újjáépítése (1992)

Fátima Fernandes és Michele Cannatá

cfcicouro

Egy műemléki értékkel bíró történeti épület áttelepítése technikailag megoldható egy alapos felmérési dokumentálásra építve és etikai oldalról is támogatható, ha egy közösség speciális környezet-változási szituációja idézi elő. Műemlékeink lelkileg indokolható továbbélésének fontossága a kultúr-antropológia szintjére vezethetne bennünket, de maradjunk meg az építészeti vonatkozásoknál. Egy szakrális hely tényleges fizikai jelentésén túl szellemi tartalmakat is közvetít. Ezek materiális vonatkozásainak újra-élesztése egy kortárs építészeti gesztusban jelent meg egy északkelet-portugáliai kis településnél. Abban a határzónában járunk, amelyet már a rómaiak is tartományaik jelentős belső határként tartottak számon (erre utal a közeli „Porta Homen” nevű átkelő is). Miranda do Douro területén található Cicouro település szélén található egy kis dombon, melyen régóta már csak derékmagasságú romfalak jelölték a késő-középkori ember szakrális nyomait.

Continue reading ‘Cicouro, kápolna újjáépítése (1992)’

Lisszabon, Izmaelita központ (2000)

Raj Rewal és Frederico Valsassina

rrlisboa

Az iszlám közösségi tanítóközpont (jama’at khana) a portugál főváros északi részében, São Domingos de Benfica negyedben áll. A városrész környezete Queluz és Benfica egykori mediterrán ligeteinek sorsára jutott: lakótelepi- és közlekedési beruházások urbanizálták. A heszperoszi tájak egy-egy szeletét néhány zárt udvar őrzi e helyen. A pakisztáni alapítású Shia Ismaili iszlám tarīqah (eredeti tanítást átadó tanítványi láncolat) hagyománya szerint rendezett épület az imádság, a tanítás, a közösségi élet és a természet négyes egységét kapcsolja össze. Az ennek megfelelő, több udvarcentrum köré szervezett épületegyüttes egy kicsinyített város képét adja. Melléképületei, főutcája, az azt lezáró, többitől szintben enyhén megemelt és így jelentőségében is megkülönböztetett imaháza jellegzetes, összetett alaprajzi mintaképet valósítanak meg. Az együttes építészeti magatartása azonban ennél is színesebb. Raj Rewal Indiában dolgozó építész, aki saját városában, Új-Delhiben szerzett tapasztalatokat a gránit és az Indiában – alacsony ára és jó szigetelő tulajdonságai miatt – különösen kedvelt vörös homokkő alkalmazásáról.

Continue reading ‘Lisszabon, Izmaelita központ (2000)’

Lisszabon, Convento e Centro Cultural Dominicano (1989-1995)

Paulo Providência és José Fernando Gonçalves

ppjglisboa

Lisszabon külső autópálya-körgyűrűjének nyugati zónájában hatalmas területekre kiterjedő társasház-építkezések formálják át a táj jellegét. Az intenzív középmagas szalagházas és magas toronyházas beépítés jelentős mértékű lakossági átstrukturálódást eredményez. A kevés intézményi zóna a forgalmasabb utak mellé szerveződik, mintegy a dinamikus életvitelnek jobban megfelelő pozícióba. A dominikánus központ több ütemben torténő építésének elemei a szellemi központ megteremtését alapozták meg először a szállás és oktatási termek kialakításával, majd újabban a templom létrejötte megadja a lelki épülés terét is. Paulo Providência és José Gonçalves közös munkájában egy szikár, ugyanakkor részleteiben nagyon közvetlen szakrális tér alakult ki. A korábbi épületrészek és a templom rendezett átrium-udvart fog közre, melyre a templomtérből kilátni.

Continue reading ‘Lisszabon, Convento e Centro Cultural Dominicano (1989-1995)’

Marco de Canaveses, Igreja de Santa Maria (1990-2007)

Álvaro Siza

sizacanaveses

A történeti időkben a városok helyzete meghatározta településjellegük kialakulását. A földrajzi viszonyok és hatalmi eszközök egyes régiókat kiemeltek, másokat alárendeltek ebben a megközelítésben. Az egy napnyi járótávolságban található jelentősebb földrajzi keresztutak kereskedelmi központokká nőtték ki magukat, mely lassan további kiemelkedésüket jelentette a környezet más falvai közül. A Porto és Amarante között található észak-portugáliai Marco de Canaveses városka magasba szökő domboldalán felkapaszkodva hagyjuk el a völgyben kanyargó folyamot, hogy egy lankásabb hegy-gerincen tovább haladva elérjük a legismertebb portugál építész, Álvaro Siza által tervezett egyházközpontot.

Continue reading ‘Marco de Canaveses, Igreja de Santa Maria (1990-2007)’

Villa Nova da Gaia, Olivieira do Douro ravatalozó (1994-1997)

José Fernando Gonçalves

goncalves_vngaia3
A ravatalozó a Portoval szemközti Villa Nova da Gaia keleti városrészének központi temetője számára épült. A város szélén, közel a kanyargó Dourohoz a csönd és gyász helyén járunk. Az épületet a tömegével kiemelkedő kápolna mellett további két, folyosóval összekapcsolt ravatali terem alkotja. A kápolna és az oldalszárny találkozásánál egy ‘baldachin’ nyújt védelmet az érkezőknek. Ez alól két bejárat nyílik: az egyik a kápolnához, a másik a ravatali termekhez vezet. Az utóbbi a szemközti temető főtengelyének meghosszabbításában nyílik. A súlyos, rozsdamart felületű fémkapuk mögött nyersbeton falak érdes világa tárul fel.

Continue reading ‘Villa Nova da Gaia, Olivieira do Douro ravatalozó (1994-1997)’


Építészek

Peter Zumthor

Hans van der Laan

Rudolf Schwarz

Sigurd Lewerentz

Erik Gunnar Asplund

Dominikus Böhm

Le Cobusier

Oscar Niemeyer

Eladio Dieste

Jørn Oberg Utzon

Juha Ilmari Leiviskä

...

Álvaro Siza Vieira

Tadao Ando

Mario Botta

John Pawson

Wandel-Hoefer-Lorch & Hirsch

James Turrell és Leslie Elkins

Craig W. Hartman

Heinz Tesar

José Ignacio Linazasóro

Raffaele Cavadini

Matti Sanaksenaho

Meinhard von Gerkan és Volkwin Marg

Allmann-Sattler-Wappner

Marte.Marte

Andreas Meck

Ulrich Königs

Fátima Fernandes és Michele Cannatá

Athelier Werner Schmidt

Raj Rewal és Frederico Valsassina

Peter és Christian Brückner

Thomas Höller és Georg Klotzner

Pierre-André Simonet és Yvan Chappuis

Certov & Morianz

Franck Hammouténe

Kister-Scheithauer-Gross

Kari Järvinen és Merja Nieminen

Saša Randić és Idis Turato

Gerold Wiederin és Helmut Federle

João Luis Carrilho da Graça

José Fernando Gonçalves

Jensen és Skodvin

Zeinstra van der Pool

Hans Waechter

Peter és Gabriele Riepl

Axel Schultes és Charlotte Frank

Takashi Yamaguchi

Rocha, Paulo Mendes da

João Luis Carrilho da Graça

Tabuenca és Leache

Studio Anselmi

Cino Zucchi

Andreas Meck

Florian Nagler

Francesco Garofalo és Sharon Yoshie Miura

Craig W. Hartman

Eduardo Delgado Orusco

...

Timo és Tuomo Suomalainen

Heiki és Kaija Siren

Sáenz de Oiza

Peder Vilhelm Jensen-Klint

Peter Celsing

Bernt Nyberg

Carl Nyrén

Erik Bryggman

Hans Borgström és Bengt Ingmar Lindroos

...

Csaba László

Vass Zoltán

Makovecz Imre

Csete György

Török Ferenc

Balázs Mihály

Fejérdy Péter

Ferencz István

Nagy Tamás

Pazár Béla

Lengyel István

Czigány Tamás és Páll Anikó

Kocsis József

Benczúr László

Golda János és Madzin Attila

Major György

Krähling János

Basa Péter

Kruppa Gábor

Gereben Gábor és Péter

Szoják Balázs

Sajtos Gábor

Jászay Gergely

...